Yeast infections are also called candidiasis and it is caused by a overgrowth of a yeast like fungus present in a woman's body.
Well, the response is yes, receiving oral sex or even sex with a condom can cause a yeast infection or make it worse if you already have it. Oral sex and normal sex is increasing warm and wet environment in the vagina, these are the factors needed for a yeast infection to grow or to multiply. You can check for some symptoms to make sure whether you have yeast infection or no. Best way is to consult a doctor, but there are some signs that show you an yeast infection such as white discharge, I know it sounds odd but it’s cheese like discharge. You also can have a burning or itchy sensation, sometimes it can be insignificantly but it can be so bad that it is interfering with your sleeping. The yeast infection isn't a sexually transmitted disease, however the majority women who has it are sexually active. The cause I explained above: they are more wet and warm, favorable conditions for yeast growth. Usually they are treated easily treated with pills, creams and anti fungal vaginal suppositories. Anyway, I guess a doctor consultation is going to be more informative, but I hope that I helped you a little and you'll know better what you have to do further.
In my opinion is very good that you are so careful with your health. Many women are ignorant when it comes to receiving oral sex. Best wishes and be healthy